"Tengo 'e lappese a quadriglie!": cosa significa e da dove viene quest'espressione

La storia ricostruita da Giulio Caizzi, arguto ed erudito conoscitore di cose napoletane

Cosa c'entrano le matite con i nervi che saltano lo sanno solo i napoletani.

Giulio Caizzi, vasto conoscitore di usi e costumi di Napoli scomparso ormai da tempo, raccontava in un saggio del secolo scorso che le prime matite o "lapis" diffuse all'ombra del Vesuvio avevano un rivestimento di vernice con un disegno fatto di quadrettini talmente piccoli e numerosi da mandare letteralmente in tilt chiunque cercasse di guardarli o contarli, magari per capire quanta matita fosse stata consumata scrivendo.

Dalla matita (lapis > lappese) e dai quadrettini (quadriglie) l'espressione "tengo 'e lappese a quadriglie" per dire che si è frastornati o, più esattamente, nervosissimi.

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Ecco perché il tuo bucato non profuma

  • Tragedia nel centro commerciale, bambino di 5 anni resta mutilato

  • Napoletana denunciata a Varese: documenti falsi per un finanziamento

  • Incidente sull'Asse Perimetrale, muore un giovane in scooter

  • Casoria, dramma nel parco: donna precipita dal balcone e muore

  • Un Posto al Sole non andrà in onda venerdì 13: le ragioni

Torna su
NapoliToday è in caricamento