Si dice accortenza o accortezza?

Quale usare per l'Accademia della Crusca e perché a Napoli non tutti saranno d'accordo

Se sei di Napoli stenterai a crederci, ma in nessun vocabolario della lingua italiana – “dell’uso” o “storico” – c'è traccia del termine "accortenza". Questa parola, infatti, si usa solo a Napoli e dintorni e costituisce una variante dialettale dell’italiano "accortezza" che significa "avvedutezza, prudenza che si accompagna a perspicacia, astuzia, capacità di agire" come riportano i migliori vocabolari (ZINGARELLI 2013, Sabatini-Coletti 2008, Devoto-Oli 2012).

E' la più prestigiosa istituzione linguistica d'Italia,l'Accademia della Crusca, ad avvisare che la sola forma “corretta e regolare” è "accortezza",  perché segue le regole generali di formazione delle parole in italiano, provenendo dal participio passato accorto.

L'uso frequente della parola "accortenza" all'ombra del Vesuvio è attestato fin dal lontanissimo Settecento: si ritrova, tra l'altro, in una lettera scritta da Luigi Vanvitelli, l’Architetto per eccellenza, conservata alla Biblioteca del Palazzo Reale di Caserta.  Nel documento, Vanvitelli scrive: "Se avete la curiosità di vedere i disegni, abbiate accortenza di bene racchiuderli". Come ammette la stessa Accademia della Crusca, in ogni caso, cercando bene, si trovano attestazioni - sia pur remote - dell'uso di "accortenza" anche molto lontano da Napoli.

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Ti potrebbe interessare anche: Maturità: ecco il manuale antipanico

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Amministrative 2020, i risultati nei 28 comuni al voto nel napoletano

  • Polmonite bilaterale, medico del Cardarelli rischia la vita per il Covid: "Tanta paura. Ora sta meglio"

  • Lutto nel mondo del cinema e del teatro: è morta Rossella Serrato

  • Coronavirus, primo alunno positivo in Campania: chiusa la scuola

  • Coronavirus, record negativo di nuovi casi. De Luca: "Se continua così chiudiamo tutto"

  • Bonus tiroide: di cosa si tratta e come fare per richiederlo

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
NapoliToday è in caricamento