Nota- Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come contributo esterno. Questo contenuto non è pertanto un articolo prodotto dalla redazione di NapoliToday

 

aa cura di Lidia Curti e Michaela Quadraro

con gli interventi di Iain Chambers, Lello Lopez, Igiaba Scego, Marzouk Mejri e Elisabetta Serio.

 

Giovedi 29 Novembre 2012 | Ore 19,00

SUDLAB - II Viale Melina, 4 - 80055 Portici (NA)

 

MONDI MIGRANTI: IMMAGINI, PAROLE, CANTI

Azione evento a cura di Lidia Curti e Michaela Quadraro su prospettive e poetiche delle scritture diasporiche, con le letture di Igiaba Scego dai suoi romanzi, le riflessioni di Iain Chambers sul blues mediterraneo e le installazioni multiple di Lello Lopez. Nella cornice delle sonorità migranti di Marzouk Mejri tra Tunisia e Napoli, del jazz di Elisabetta Serio, e sullo sfondo visivo di video e immagini di un mare che è a un tempo speranza e morte, l'intento sarà quello di creare l'incontro, dove l'intervallo diventa ponte, e la differenza fa nascere accoglienza e conoscenza reciproca.

 

L'evento SUDLAB è realizzato in partnership con il progetto del VII Programma Quadro dell'Unione Europea MeLa*.

 

MIGRANT WORLDS: IMAGES, WORDS, SOUNDS

An Event/Encounter organised by Lidia Curti and Michaela Quadraro, that will present the perspectives and poetics of diasporic writings, with Igiaba Scego reading from her novels, Iain Chambers on Mediterranean blues and Lello Lopez's multiple installations. The musical frame will be provided by Marzouk Mejri moving between Tunisia and Napoli, Elisabetta Serio's jazz, and the visual background given by videos and images on a Mediterranean crossing that is at one and the same time a source of hope and death. The workshop seeks to promote an encounter in which the gap becomes the bridge (Trinh T. Minh-ha), the interval becomes acceptance, and where alterity and difference give rise to reciprocal knowledge.

 

Cultivating Bridges is a SUDLAB event in partnership with MeLa* European Museums in an Age of Migrations