rotate-mobile
Cultura

Sapete perché si dice “Stà sempe ‘ntririce”?

L’espressione viene utilizzata nei confronti di chi vuole stare sempre al centro dell’attenzione

Perchè si dice “Stà sempe 'ntririce/'ntridice”? A spiegarcelo è il libro "Come se penza a NNapule. 2500 modi di dire napoletani", commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella.

Letteralmente significa “Stare sempre in tredici”. Cioè essere sempre presente, al centro, in vista, mostrarsi continuamente, partecipare a ogni manifestazione. Insomma, far sempre mostra di sé alla stregua di un candelabro perennemente in mostra in mezzo ad un tavolo. Ora, poiché nella smorfia napoletana il candelabro, come le candele, fa 13, ecco che se ne è ricavato l’avverbio a margine, ed è venuta fuori l’espressione in esame con la quale a Napoli si è soliti apostrofare gli impenitenti presenzialisti.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Sapete perché si dice “Stà sempe ‘ntririce”?

NapoliToday è in caricamento