Sapete perchè si dice “Fà o fess pe nnun gghi a guerra”?
L’espressione viene utilizzata nei confronti di coloro che, davanti a situazioni che comportano impegno e applicazione, si defilano inventando scuse
Perchè si dice “Fà o fess pe nnun gghi a guerra”? A spiegarcelo è il libro "Come se penza a NNapule. 2500 modi di dire napoletani", commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella.
Letteralmente significa “fare lo sciocco per non andare a combattere”. La locuzione ripropone la situazione di quelli che, chiamati alle armi, ricorrevano ai più svariati sotterfugi per evitare il combattimento. Tra quegli espedienti uno dei più usati fu quello di fingersi mentalmente debilitati: nessun generale, infatti, avrebbe accettato un soldato stupido. In senso più ampio la locuzione si riferisce a tutti coloro che davanti a situazioni che comporterebbero impegno e applicazione, si defilano, si imboscano adducendo cento pretesti pur di esimersi dal lavoro.