Appiccicare, arricettare e disperato. Tre termini che secondo lo scrittore e napoletanista Amedeo Colella testimoniano non solo la differenza tra italiano e napoletano, ma anche il fatto che il napoletano non sia un semplice dialetto ma una vera lingua. Questi tre termini, infatti, tradotti dal partenopeo alla lingua nazionale, o viceversa, acquisiscono un significato addirittura contrario.