Cronaca Sparatoria in piazza Nazionale, l'arrivo del presunto complice in caserma nel maggio del 2019