Cos'è a Napoli il "teraturo"? L'origine del termine napoletano

Teraturo è un nome che deriva dal verbo tirare e ci ricorda che nell’Ottocento scrivanie, comodini e armadi avevano i “cassetti a tiretti”.  Per l'arredamento dell'epoca si trattava di un vero e proprio must.

Teraturo in napoletano vuol dire dunque cassetto.

Per comodità ed economia di fiato, rapidamente l'ottocentesco "cassetto a tiretto" si trasformò in semplice tiretto: "lo insinuai nel tiretto socchiuso", scriveva ad esempio Gabriele D’Annunzio riferendosi ad uno scritto.