Cerruti è al Vulcano, e Guido aiuta Mariella con il bambino. Tra i due l'amore è rifiorito, e non riescono più a nascondere i sentimenti che provano l'uno per l'altra. Ma anche Cerruti se ne è reso conto...

Upas non in onda il 31 dicembre, i motivi