Ad AstraDoc "Dreaming Murakami" di Nitesh Anjaan
Continua “AstraDoc - Viaggio nel Cinema del Reale”, rassegna organizzata da Arci Movie, Parallelo 41 Produzioni, Coinor e Università “Federico II”; dopo l’evento dedicato ad uno dei più importanti autori della storia del cinema, Orson Welles, l’appuntamento è per venerdì 1 febbraio alle ore 20.30 al cinema Astra con “Dreaming Murakami” di Nitesh Anjaan (Danimarca, 2017 - 58) un viaggio nel mondo dello scrittore giapponese attraverso i pensieri della sua traduttrice Mette Holm e che sarà presentato dal professore Giorgio Amitrano, a sua volta traduttore italiano di Murakami.
Quando oltre vent’anni fa la traduttrice danese Mette Holm lesse il suo primo romanzo di Haruki Murakami, non ancora una star letteraria mondiale, non poteva sapere quanto gli universi immaginati dallo scrittore giapponese avrebbero modellato e trasformato senza sosta il suo stesso mondo. Da allora la Holm ha trascorso migliaia di ore traducendo per i lettori danesi le enigmatiche e dibattute storie di Murakami, che continuano a incantare e sfidare milioni di affezionati lettori in tutto il mondo. Mentre la traduttrice lotta per trovare le frasi perfette in grado di comunicare quello che stanno cercando di dirci i personaggi solitari e i sognatori ad occhi aperti di Murakami, il confine tra realtà e immaginazione comincia a confondersi.
Il documentario ha partecipato ai festival: IDFA (International Documentary Filmfestival Amsterdam).
INFO:
FB: Astradoc – Viaggio nel Cinema del Reale - www.arcimovie.it - info@arcimovie.it - 081.5967493
I PROSSIMI APPUNTAMENTI CON ASTRADOC:
Venerdì 8 Febbraio ore 20.30
SANTIAGO, ITALIA di Nanni Moretti (Italia, 2018 - 80')
Torino Film Festival - Evento speciale di chiusura
Venerdì 15 Febbraio ore 20.30
ARRIVEDERCI SAIGON di Wilma Labate (Italia 2018 - 80')
Mostra del Cinema Venezia- Selezione Ufficiale "Sconfini"
Giovedì 21 Febbraio ore 20.30
PORTA CAPUANA di Marcello Sannino (Italia 2018 - 65')
Torino Film Festival - Selezione Ufficiale "Italiana.doc"