rotate-mobile
Cultura

Sapete perchè si dice “Metterse ‘e casa e pputeca”?

L’espressione viene utilizzata per sottolineare la grande dedizione che qualcuno pone nell’attività che sta svolgendo

Perchè si dice “Metterse ‘e casa e pputeca”? A spiegarcelo è il libro "Come se penza a NNapule. 2500 modi di dire napoletani", commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella.

Letteralmente significa “mettersi di casa e bottega”, cioè applicarsi a qualcosa con grande attenzione e dedizione. Così si dice di chi, per evitare di perdere tempo volendolo dedicare tutto al lavoro, abbia preso dimora in una di quelle piccole abitazioni sovrastanti le botteghe, abitazioni che per essere molto prossime al luogo di lavoro consentivano a chi le abitava di non perder tempo per recarsi al lavoro. Oggi la frase in epigrafe è usata per sottolineare la grande dedizione che qualcuno ponga nel proprio impegno, sia concreto che morale, quasi che realmente abbia preso dimora nei pressi di dove tale impegno si esplica o si debba esplicare.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Sapete perchè si dice “Metterse ‘e casa e pputeca”?

NapoliToday è in caricamento