"Azzò" come il tedesco "Ach so", la suggestione del Consolato tedesco

Il Consolato tedesco a Napoli lancia, dalla propria pagina social, una interessante suggestione. Il napoletano “Azzó” e il tedesco “Ach so” si somigliano sia come suono che come significato.

“Impossibile non notare la grande somiglianza tra queste due espressioni – scrive il consolato tedesco – Pare proprio che la parola napoletana “Azzó” derivi dal tedesco “Ach so” e che tale influenza linguistica risalga ai tempi della Seconda Guerra Mondiale”.

A sostenere questa tesi – spiega ancora la pagina del consolato – è Giuseppe Domizio “che sulla sua pagina 'Briganti' sviluppò questa teoria”.